La revista Confluencias recibe trabajos realizados en el marco de las problemáticas vinculadas con las lenguas extranjeras: enseñanza, aprendizaje, métodos, traducción, y demás temas relacionados con estos o derivados de ellos. Asimismo, incluye reportes de investigaciones acreditadas y de trabajos finales de carreras de grado y postgrado, así como reflexiones teóricas desarrolladas en el campo disciplinar. Las lenguas con las que se trabaja son, fundamentalmente, el inglés y el francés, pero no se descartan trabajos realizados a partir del análisis de otras lenguas extranjeras.