PALABRAS DE PRESENTACIÓN

Una publicación para una universidad es como la publicidad para una empresa; se requieren medios económicos y logísticos para poner un producto en el mercado. En el ámbito académico, una masa critica pensante que produce conocimiento, ideas y realiza aportes no puede llegar a la sociedad sin una publicación y su correspondiente difusión. Nos complacemos, entonces, en darle la bienvenida al segundo número de la revista digital CONFLUENCIAS.
Los días 19, 20 y 21 de agosto de 2009 se llevaron a cabo las Segundas Jornadas Disciplinares de la Facultad de Humanidades: Las Lenguas Extranjeras Hoy con un marco de 500 asistentes en el Aula Magna ‘Federico Emiliano Pais' de la Universidad Nacional de Catamarca. Se presentaron cuarenta y tres ponencias, doce talleres y un panel multidisciplinario conformado por docentes provenientes de diversos centros de estudio del centro y norte de país. CONFLUENCIAS 2, pone a su consideración treinta y cuatro trabajos de investigación en lenguas extranjeras surgidos de esas Jornadas y aprobados por un Consejo de Referato integrado investigadores categorías I, II y III.
Estas Jornadas, como su par realizada en agosto de 2007, ya se encuentran instaladas en el calendario de eventos que realiza la Facultad de Humanidades, hecho de superlativa significación para los docentes de los departamentos de Inglés y Francés que aprendieron a trabajar mancomunadamente para brindar tamaño fruto a la sociedad.
A los largo de las páginas de esta publicación digital, usted podrá reflexionar sobre el estado del arte de las lenguas extranjeras inglés-francés en las siguientes áreas temáticas: Docencia y Lingüística Aplicada a la Educación , Experiencias Sistematizadas de Cátedra, Literatura y Traducción.
Tenemos la firme convicción que esta entrega no hubiera sido posible sin el estimable apoyo de las Secretarías de Investigación y de Posgrado y la Dirección de Publicaciones de la Facultad de Humanidades, como así también de la Editorial Universitaria de nuestra Casa de Estudios.

Mgter. Esperanza Acuña Esp.
Miriam del Carmen Fernández

Departamento Francés Departamento Inglés